1. MOTIVOS

A Kyowa Kirin tem inscrições abertas através do site www.certament.com para o 1º Concurso de Curtas-Metragens e Fotografia, CertamenT. O objetivo é premiar as criações audiovisuais nos setores da curta-metragem e da fotografia que visem sensibilizar para o Linfoma Cutâneo de Células T (LCCT) e as suas consequências: isolamento social, ansiedade, doenças de pele, etc.

COLOQUE-SE NO LUGAR DE UM DOENTE E/OU CUIDADOR E, ATRAVÉS DA IMAGEM, RECRIAR UMA EMOÇÃO, UM SENTIMENTO QUE, DE CERTA FORMA, SIMBOLIZA O QUE SIGNIFICA SOFRER DE UMA DOENÇA ONCOLÓGICA QUE AFETA PRINCIPALMENTE A PELE E AS EMOÇÕES.

O principal objetivo é sensibilizar e divulgar a difícil situação das pessoas que sofrem de LCCT e apoiar a campanha que esclarece a doença e as suas consequências na vida dos doentes e cuidadores. Promove também o uso da linguagem cinematográfica para sensibilizar e oferecer oportunidades a talentos criativos: argumentistas, realizadores, atores, fotógrafos e muito mais.

“Outros objetivos são promover a cultura, a criatividade e a arte cinematográfica e fotográfica emergente.”

O concurso está aberto a fotografias e curtas-metragens de qualquer género e temática, desde que estejam relacionadas com as experiências dos doentes oncológicos e procurem sensibilizar para a LCCT.

A criatividade e o simbolismo serão muito valorizados ao aumentar a consciencialização sobre esta doença.

NÃO É PERMITIDO O USO DE RECURSOS COMO MEDICAMENTOS OU TRATAMENTOS NECESSÁRIOS PELOS DOENTES.

2.º REQUISITOS PARA PARTICIPANTES

Podem ser inscritas na Competição curtas-metragens de qualquer nacionalidade e em qualquer língua, desde que possuam legendas em espanhol.

• Pessoas maiores de 18 anos.
• Pessoas coletivas legalmente constituídas que forneçam provas documentais da propriedade dos direitos das curtas-metragens que inscrevem: distribuidoras, produtoras, escolas de cinema, etc.
• Os profissionais de saúde não são elegíveis para participar na competição. Considera-se profissional de saúde qualquer membro das profissões médica, dentária, farmacêutica, de enfermagem ou podológica, qualquer outra pessoa legalmente considerada como tal, ou qualquer outra pessoa que, no exercício da sua profissão, possa, direta ou indiretamente, exercer ou influenciar as atividades de prescrição, compra, fornecimento, dispensa ou administração de medicamentos para uso humano.
• Será considerado representante das curtas-metragens finalistas o realizador, produtor ou cineasta, autor da ideia original ou argumentista, diretor de fotografia, produtor, editor, atores principais ou autor da banda sonora original, ou qualquer outra pessoa que detenha os direitos sobre a obra inscrita.

• Qualquer pessoa responsável pela organização da competição está excluída da participação.
• Só serão aceites inscrições realizadas dentro do prazo.
• Os concorrentes manterão os direitos de distribuição e transmissão da obra, incluindo a banda sonora e os direitos de imagem das pessoas que nela aparecem, isentando a Kyowa Kirin de qualquer responsabilidade a este respeito. Os concorrentes serão responsáveis ​​por garantir que não é causado qualquer dano aos direitos de propriedade intelectual de terceiros, nem por quaisquer reivindicações relativas aos direitos de imagem das pessoas que nelas apareçam.
• Cada participante poderá inscrever um máximo de quatro trabalhos, desde que não sejam versões ou produções alternativas da mesma obra.
• Serão aceites trabalhos de qualquer tema e género.
• Não serão aceites trabalhos que façam referência a tratamentos ou medicamentos.
• Os organizadores do Concurso reservam-se o direito de excluir qualquer trabalho cujo conteúdo seja obsceno, violento, sexista, racista ou que viole os direitos dos indivíduos.
• Todos os filmes e fotografias inscritos serão disponibilizados no sítio do Concurso e disponibilizados para consulta pública, o que implicará a sua aceitação como participantes no Concurso.
• A cerimónia de encerramento e a cerimónia de entrega de prémios serão realizadas presencialmente em Madrid, no dia 13 de setembro de 2025, com o anúncio público dos vencedores. As curtas-metragens e fotografias serão anunciadas como vencedoras, com os respectivos prémios.

3. REQUISITOS PARA CURTA-METRAGEM

Submeta o seu conto, animação ou documentário online (via YouTube ou Vimeo) com a duração máxima de 30 minutos. Aceitamos inscrições de qualquer parte do mundo e recomendamos a legendagem de obras cuja língua original não seja o espanhol.

4. PRÊMIOS

Os prémios serão de 3.500 euros, sendo que as suas modalidades serão especificadas da seguinte forma:

• PRÉMIO DE MELHOR CURTA-METRAGEM: 2.000 euros
• PRÉMIO DE MELHOR FOTOGRAFIA: 1.000 euros
• PRÉMIO DO PÚBLICO: 500 euros

O júri decidirá os prémios de melhor curta-metragem e melhor fotografia. O prémio do público será atribuído à obra com maior número de votos na internet.

O júri pode declarar nulo qualquer um destes prémios, dependendo da qualidade artística e técnica das curtas-metragens.

Os prémios podem ser acumuláveis. Nenhum prémio será atribuído ex aequo.

Todos os prémios estarão sujeitos a retenções na fonte determinadas pela legislação em vigor no país de origem: Espanha.

Os vencedores não espanhóis ou não portugueses deverão juntar um certificado de residência fiscal emitido pela autoridade fiscal competente do país em causa.

5. PROPRIEDADE INTELECTUAL

Os organizadores do Concurso reservam-se o direito de reproduzir as obras participantes em atividades culturais e sem fins lucrativos, bem como de utilizar excertos das curtas-metragens com menos de 30 segundos para fins de comunicação e promoção, citando sempre o autor.

A aceitação do presente regulamento e a participação no projeto CertamenT implicam a cedência à Kyowa Kirin pelo autor, sem qualquer remuneração, dos direitos de reprodução, distribuição e comunicação pública da obra para a sua publicação sem fins lucrativos em formato digital no sítio web do concurso, para uso educativo, bem como para a sua comunicação pública através da Internet durante 12 meses a partir da sua publicação ou até à realização da próxima edição do concurso, mantendo o autor em todo o momento os seus direitos de propriedade intelectual sobre a obra.

O autor principal assume a responsabilidade pela originalidade dos textos e imagens submetidos ao projeto CertamenT e isenta a Kyowa Kirin de quaisquer reivindicações que possam ser feitas sobre parte ou a totalidade do material submetido em relação à autoria e exploração patrimonial. O autor garante que o material possui as correspondentes autorizações para a utilização aqui pretendida, bem como para a cessão dos direitos de exploração acima descritos, os quais são concedidos mediante a sua inclusão no concurso supramencionado.

Os realizadores das curtas-metragens nomeadas e premiadas comprometem-se a colaborar na divulgação dos seus trabalhos e do Prémio, bem como a participar em todos os eventos programados para o efeito, tendo em conta a sua agenda e disponibilidade.

Os produtores das curtas-metragens selecionadas autorizam a utilização de um fragmento das suas obras para distribuição sem fins lucrativos como material educativo em qualquer meio.

As curtas-metragens premiadas com qualquer um dos prémios do Concurso poderão incluir uma referência escrita ou coroa de louros no início de todos os exemplares distribuídos para exibição, bem como em todos os materiais promocionais, cartazes, dossiers, etc.

JÚRI

O Júri selecionará as obras com base na sua qualidade e adequação. As suas decisões são soberanas.

7.º PRAZO PARA INSCRIÇÃO NO CONCURSO

Os links e as fotografias devem ser enviados para participação no passatempo a partir do dia seguinte ao da publicação do presente regulamento até às 24h00 do dia 15 de julho de 2025, data em que também será encerrada a votação pública.

A organização do concurso reserva-se o direito de alterar esta data, prorrogando o prazo se necessário. Caso ocorra alguma alteração, a mesma será devidamente divulgada através de aviso no site.

8. FASE DE SELEÇÃO

No dia seguinte ao prazo final para submissão de candidaturas a concurso, será aberta a pré-seleção das candidaturas finalistas.

9.º VEREDITO DO JÚRI

O júri selecionará os vencedores em todas as categorias entre as curtas-metragens e fotografias pré-selecionadas.

Os vencedores serão anunciados a 13 de setembro de 2025, coincidindo com o Dia Mundial do Linfoma, num evento presencial em Madrid.

10. ACEITAÇÃO DAS CONDIÇÕES E PROTEÇÃO DOS DADOS PESSOAIS

A participação no passatempo implica a aceitação integral do regulamento.